หลังจากที่ดองอยู่นาน(พอสมควร)

กลับมาครั้งนี้ก็ไม่ได้อัพอะไรหรอกค่ะ

เพียงแต่อยากรบกวนคนที่ได้เกาหลีแบบบัวพ้นน้ำแล้วมาช่วยหน่อย Please~~

คือ..จขบ.จะต้องสอบพูดเกาหลีเสาร์นี้แล้ว

ช่วยดูให้หน่อย(ได้มั้ย)ว่าถูก(ตามไวยากรณ์)รึเปล่า

 

 

안녕하세요. 전 View 입니다. 작년 한국에 갔어요. 한 여잘 기차역에서 만났어요.

하지만, 난 그 여잘 몰랐어요. 그년 나에게 돈을 재출하면서 말했어요. 

그 동안 난 정말 겁냈어요.왜냐하면 한국어를 별로 안 잘 하기 때문입니다.

전 한국어를 아주 공부할래요. 몇 년 앞서 있나고 유학하려고 해요.

- 감사합니다 -

 

ต้องแปลมั้ย?

งั้นแปลเผื่อแล้วกัน

 

อันนยองฮาเซโย ฉันวิวค่ะ เมื่อปีที่แล้วฉันไปเกาหลีมา ไปเจอกับผู้หญิงคนหนึ่งที่สถานีรถไฟ

แต่ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น เธอยื่นเงินมาให้ฉันแล้วก็พูดเกาหลี ในตอนนั้นฉันตกใจมาก

เพราะเกาหลีของฉันยังไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ฉันอยากเรียนเกาหลีให้มากขึ้น เพื่อที่จะเรียนต่อ

ในอีกหลายปีข้างหน้า

- คัมซา -

 

มันใช่รึเปล่าเนี่ย มั่วมากเลยใช่มั้ยคะ?

ช่วยหน่อยนะคะ

 

제발...

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณทุกกำลังใจ(แค่นี้)
เมื่อวานสอบแล้วแหละ
สรุปคีอ....






ผ่าน!!!


만세~ 만세~

#5 By [EH]:89_sUjU*13 on 2010-04-04 20:11

ขอให้สอบผ่านนะbig smile

#4 By MAX (124.120.74.246) on 2010-04-02 20:14

^
^
เวอร์มาก
ไม่ขนาดนั้นหรอกจ้า sad smile

#3 By [EH]:89_sUjU*13 on 2010-04-01 12:32

ท่านช่างเก่งกว่าข้าน้อยหลายล้านขุม ! =[]=

#2 By Zack! on 2010-04-01 11:55

Wow! ส.ส.สุดยอดดด!!
หนูไม่สามารถพอ~ ฮา

#1 By PiNKY on 2010-04-01 11:44

[EH]:89_sUjU*13 View my profile

Favourites

Tags

Entry Update ...
ShoutMix chat widget